Página inicial > Imaginal > Georges Ivanovitch Gurdjieff (1866?-1949) > Guerdjieff (RBN:39) – Centros - Cérebros

Relatos de Belzebu a seu neto

Guerdjieff (RBN:39) – Centros - Cérebros

XXXIX - Santo Planeta Purgatório

terça-feira 29 de março de 2022, por Cardoso de Castro

    

De qualquer modo, meu pequeno Hassein, cada um de teus favoritos, separadamente, é, em sua total presença, exatamente similar em todo respeito a nosso Megalocosmo.

    

tradução (1950)

De qualquer modo, meu pequeno Hassein, cada um de teus favoritos, separadamente, é, em sua total presença  , exatamente similar em todo respeito a nosso Megalocosmo.

Uma vez te disse que há localizado na cabeça   de cada um deles assim como em nós uma concentração de substâncias cósmicas correspondentes, da qual todo o funcionamento   corresponde exatamente a todas aquelas funções e propósitos que nosso Mui Mui Santo Protocosmo tem, e preenche, para a totalidade   do Megalocosmo.

Esta localização, que está concentrada em sua cabeça, eles chamam o «cérebro-da-cabeça». As separadas, como são chamadas «Okaniani» ou «protoplastas» desta localização na cabeça deles, ou, como os eruditos terrestres as chamam, as «células-do-cérebro-da-cabeça», efetuam para presença total de cada um deles exatamente um propósito tal qual é preenchido no momento presente   pelos «corpos-superiores-perfeicionados» dos entes tricerebrais de todo nosso Grande Universo, que já se uniram eles mesmos com o Mui Mui Santo Sol Absoluto ou Protocosmo.

Quando estas partes superiores dos entes tricerebrais, que são aperfeiçoadas à correspondente gradação de Razão   objetiva, aí chegam, elas preenchem precisamente essa função dos Okaniani ou «células-do-cérebro-da-cabeça», função para qual, como já disse, nosso PAI   COMUM INFINITUDE UNI-ESSERAL condescendeu à criação do agora existente Mundo, decidir usar para os futuros revestimentos que obtinham Individualidade independente nos Tetartocosmos, como uma ajuda   para Ele mesmo na administração do mundo expandindo.

Além do mais, em cada um deles, em sua chamada «coluna vertebral», outra concentração foi localizada, chamada aí a «medula espinal», na qual haviam precisamente aquelas chamadas fontes negadoras, que efetuam em seus funcionamentos em relação às partes do cérebro-da-cabeça justamente tais incumbências como os «Sóis de segunda-ordem   recém surgidos do Megalocosmo efetuam em relação ao Mui Mui Santo Protocosmo.

Deve sem erro   ser notado que nas épocas primordiais aí em teu planeta  , teus favoritos conheciam algo sobre os separados funcionamentos particulares das partes de sua medula espinal e eles até conheciam e adotavam vários «meios mecânicos» para ação sobre partes correspondentes da medula espinal deles, durante aqueles períodos quando alguma desarmonia ou outra aparecia neles, como eles o expressavam, «estado   psíquico»; mas a informação relativa também a esta espécie de conhecimento gradualmente «evaporou» e embora teus favoritos contemporâneos conheçam que certas concentrações particulares estão nesta medula espinal deles, no entanto certamente eles não têm a menor noção   para que função elas foram projetadas pela Grande Natureza, e em muitos casos simplesmente as nomeiam «nós cerebrais» de sua medula espinal.

Justamente esses nós cerebrais de sua medula espinal são as fontes de negação em relação às distintas tonalidades de afirmação em seu cérebro-da-cabeça, precisamente como os «Sóis-de-segunda-ordem» são as fontes de várias tonalidades de negação em relação às várias tonalidades de afirmação do Mui Mui Santo Protocosmo.

E, finalmente, assim como no Megalocosmo, todos os resultados obtidos pelo fluxo do processo fundamental do Sagrado   Heptaparaparshinokh da «afirmação» do Mui Mui Santo Protocosmo e das várias tonalidades de «negação» dos recém criados «Sóis» começam a servir doravante como um «princípio reconciliador» para tudo recém surgindo e já existente, de modo que neles também, há um localização correspondente para a concentração de todos os resultados obtidos da afirmação do cérebro-da-cabeça e de todas as tonalidades de negação da medula espinal, resultados que posteriormente servem como um princípio regularizador ou reconciliador para os funcionamentos de toda a presença comum de cada um deles.

A respeito do lugar de concentração desta localização que serve às presenças comuns dos entes tricerebrais terrestres como um força princípio regularizador ou reconciliador, deve ser notado que no princípio estes entes tricerebrais do planeta Terra   que tomam teu interesse  , também tinham esta terceira concentração, similarmente a nós, na forma de um cérebro independente localizado na região de seu chamado «peito».

Mas desde o tempo quando o processo de sua existência-esseral ordinária começou particularmente acentuadamente a mudar   para pior  , então a Natureza aí, por certas causas fluindo do processo cósmico  -comum Trogoautoegocrático, foi compelida, sem destruir o funcionamento ele mesmo deste cérebro deles, de modificar o sistema de sua localização.

Isso quer dizer, ela gradualmente dispersou a localização deste órgão, que tinha tido sua concentração em um localidade neles, em pequenas localizações por toda sua presença comum, mas principalmente na região do que é chamado a «ponta do estômago». A totalidade destas pequenas localizações nesta região eles mesmos no tempo presente chamam o plexo solar ou o «complexo   dos nós do sistema simpático nervoso».

E nesses nós nervosos espalhados por sobre todo o corpo planetário, são acumulados no momento presente todos os resultados obtidos das manifestações afirmantes e negantes de seus cérebro-da-cabeça e medula espinal, e estes resultados, tendo se tornado fixados nestes «nós nervosos» espalhados sobre toda sua presença comum, são mais tarde um tal princípio neutralizante, no processo seguinte de «afirmação e negação» entre o cérebro-da-cabeça e a medula espinal, assim como a totalidade de tudo surgindo no Megalocosmo é a força neutra - força neutralizante no processo da afirmação do Protocosmo e as várias tonalidades de negações de todos os Sóis recém surgidos.

E assim, os entes tricerebrais do planeta Terra são não somente, como nós também somos, aparatos para a transformação das substâncias cósmicas requeridas para o Mui Grande Trogoautoegocrata com as qualidades de todos as três forças do fundamental Triamazikamno cósmico-comum, mas também, eles mesmos absorvendo estas substâncias para transformação de três diferentes fontes de surgimentos independentes, têm todas as possibilidades de assimilando além das substâncias necessárias para a manutenção de sua própria existência, também aquelas substâncias que vão para o revestimento e aperfeiçoamento   de seus próprios corpos-esserais-superiores.

Dessa maneira essas substâncias de três fontes entrando suas presenças comuns para transformação são, assim como para nós, uma espécie tripla de alimento  -esseral.

Original (1950)

”At any rate, my little Hassein, each of your favorites, separately, is, in his whole presence, exactly similar in every respect to our Megalocosmos.

”I once told you that there is localized in the head of each one of them as well   as in us a concentration of corresponding cosmic substances, all the functioning of which exactly corresponds to all those functions and purposes which our Most Most Holy Protocosmos has, and fulfills, for the whole of the Megalocosmos.

”This localization, which is concentrated in their head, they call the ‘head-brain.’ The separate, what are called ‘Okaniaki’ or ‘protoplasts’ of this localization in their head, or, as the terrestrial learned call them, the ‘cells-of-the-head-brain,’ actualize for the whole presence of each of them exactly such a purpose as is fulfilled at the present time by the ‘higher-perfected-bodies’ of three-brained beings from the whole of our Great Universe, who have already united themselves with the Most Most Holy Sun Absolute or Protocosmos.

”When these higher parts of three-brained beings, who are perfected to the corresponding gradation of objective Reason, get there, they fulfill precisely that function of the Okaniaki or ‘cells-of-the-head-brain,’ for which function, as I have already said, our UNI-BEING COMMON FATHER ENDLESSNESS condescended at the creation of the now existing World, to decide to use for the future those coatings who obtain independent Individuality in the Tetartocosmoses, as an aid for Himself in the administration of the enlarging world.

”Further, in each of them, in their what is called Vertebral column,’ another concentration was localized, called there the ‘spinal marrow,’ in which there are precisely those what are called denying sources, which actualize in their functionings in relation to the parts of the head-brain just such fulfillments as the ‘second-order newly arisen Suns’ of the Megalocosmos actualize in relation to the Most Most Holy Protocosmos.

”It must without fail be noticed that in former epochs there on your planet, your favorites knew something about the separate particular functionings of the parts of their spinal marrow and they even knew and adopted various ‘mechanical means’ for action upon corresponding parts of this spinal marrow of theirs, during those periods when some disharmony or other appeared in their, as they express it, ‘psychic state’; but the information relating also to this kind of knowledge gradually ‘evaporated’ and although your contemporary favorites know that certain particular concentrations are in this spinal marrow of theirs, yet of course they have not the slightest notion for what function they were designed by Great Nature, and in most cases simply name them ‘brain nodes’ of their spinal marrow.

”Well, then, just these separate brain nodes of their spinal marrow are the sources of denial in relation to the separate shades of affirmation in their head-brain, precisely as the separate ‘second-order-Suns’ are the sources of the various shades of denial in relation to the various shades of affirmation of the Most Most Holy Protocosmos.

”And, finally, just as in the Megalocosmos, all the results obtained by the flow of the fundamental process of the Sacred Heptaparaparshinokh from the ‘affirmation’ of the Most Most Holy Protocosmos and from the various shades of ‘denial’ of the newly created ‘Suns’ began to serve thereafter as a ‘reconciling principle’ for everything newly arising and already existing, so in them also, there is a corresponding localization for the concentration of all results obtained from the affirmation of the head-brain and from all the shades of denial of the spinal marrow, which results afterwards serve as a regularizing or reconciling principle for the functionings of the whole common presence of each of them.

”Concerning the place of concentration of this localization which serves the common presences of terrestrial three-brained beings as a regularizing or reconciling principle, it must be noticed that in the beginning these three-brained beings of the planet Earth who have taken your fancy, also had this third concentration, similarly to us, in the form of an independent brain localized in the region of their what is called ‘breast.’

”But from the time when the process of their ordinary being-existence began particularly sharply to change for the worse, then Nature there, by certain causes flowing from the common-cosmic Trogoautoegocratic process, was compelled, without destroying the functioning itself of this brain of theirs, to change the system of its localization.

”That is to say, she gradually dispersed the localization of this organ, which had had its concentration in one place in them, into small localizations over the whole of their common presence, but chiefly in the region of what is called the ‘pit of the stomach.’ The totality of these small localizations in this region they themselves at the present time call the solar plexus or the ‘complex of the nodes of the sympathetic nervous system.’

”And in those nervous nodes scattered over the whole of the planetary body, there are accumulated at the present time all the results obtained from the affirming and denying manifestations of their head-brain and spinal marrow, and these results, having become fixed in these ‘nervous nodes’ scattered over the whole of their common presence, are later also such a neutralizing principle, in the further process of ‘affirmation and denial’ between the head-brain and spinal marrow, just as the totality of everything arising in the Megalocosmos is the neutralizing force in the process of the affirmation of the Protocosmos and the various shades of denials of all the newly arisen Suns.

”And so, the three-brained beings of the planet Earth are not only, as we also are, apparatuses for the transformation of the cosmic substances required for the Most Great Trogoautoegocrat with the qualities of all the three forces of the fundamental common-cosmic Triamazikamno, but also, themselves absorbing these substances for transformation from three different sources of independent arisings, have all the possibilities of assimilating besides the substances necessary for the maintenance of their own existence, also those substances which go for the coating and perfecting of their own higher-being-bodies.

”In this manner those three-sourced substances entering their common presences for transformation are, just as for us, a threefold kind of being-food.


Ver online : Relatos de Belzebu a seu Neto